Pour remplacer la statue du marchand d’esclaves Edward Colston, celle de la manifestante Jen Reid a été installée dans le port de Bristol cette nuit. Elle était l’une des personnes qui avaient déboulonné le monument pour le jeter à l’eau.
La statue d’Edward Colston abattue lors de la manifestation Black Lives Matter
Des manifestants britanniques de Black Lives Matter font basculer la statue du marchand d’esclaves Edward Colston dans le port de Bristol
Black Lives Matter, les manifestations se poursuivent en grand nombre dans le monde entier, à Bristol, en Angleterre, la statue du marchand d’esclaves du XVIIe siècle Edward Colston abattue
La statue du marchand d’esclaves Edward Colston abattue et jetée dans le port par des manifestants de Bristol 
La police de Bristol chasse une foule qui a renversé une statue de 125 ans du marchand d’esclaves, Edward Colston, avant de la jeter dans le port lors d’une marche Black Lives Matter.
Après avoir marché vers la statue, qui a été au centre d’un long débat à Bristol, les manifestants ont attaché des cordes à la figure de bronze avant de la retirer de son piédestal en pierre.
En applaudissant bruyamment et en dansant sur la silhouette, le groupe, dont beaucoup étaient blancs, l’a ensuite traînée jusqu’au quai voisin où elle a été jetée à l’eau.
Priti Patel, le ministre de l’Intérieur, a condamné les actions du groupe et a déclaré que de tels actes de vandalisme étaient une « distraction de la cause pour laquelle les gens protestent réellement ».
Le surintendant de la police d’Avon et du Somerset, Andy Bennett, a déclaré que 10 000 personnes avaient assisté à la manifestation Black Lives Matter à Bristol et que la majorité l’avait fait « pacifiquement ».
Il a déclaré: « La manifestation Black Lives Matter à Bristol a réuni environ 10 000 personnes. La grande majorité de ceux qui sont venus exprimer leurs préoccupations concernant l’inégalité raciale et l’injustice l’ont fait pacifiquement et respectueusement. La pandémie de coronavirus en cours a ajouté une dynamique différente à ce qui allait toujours être une opération policière difficile.
Mais il a ajouté que les officiers chercheraient à identifier les manifestants qui ont abattu une statue du marchand d’esclaves Edward Colston.
« Une enquête sera menée pour identifier les personnes impliquées et nous rassemblons déjà des images de l’incident », a-t-il déclaré.
« Notre style de police depuis le début était discret, nous n’avons pas pu nous rendre à la statue à temps pour la protéger et une fois qu’elle a été renversée, il y a clairement eu une tentative pré-planifiée pour la faire tomber. Ils avaient des cordes à grappin et ils avaient les bons outils.
« Donc, une fois que c’était en panne, nous avons pris la bonne décision de permettre que cela se produise parce que ce que nous ne voulions pas, c’est de la tension. »
La ressemblance de Colston avait fait l’objet d’une pétition de 11 000 personnes pour qu’elle soit supprimée.
M. McAllister a déclaré: « Il est écrit » érigé par les citoyens de Bristol, en mémoire de l’un des fils les plus vertueux et les plus sages de cette ville « .
« L’homme était un marchand d’esclaves. Il était généreux envers Bristol mais c’était sur le dos de l’esclavage et c’est absolument méprisable. C’est une insulte aux habitants de Bristol. »
Edward Colston était impliqué dans la Royal African Company, une société commerciale qui se livrait au commerce des esclaves au 17e siècle.
Environ 19 000 personnes sont mortes lors de leur voyage vers les Caraïbes et les Amériques.
À Londres, une deuxième journée de manifestations a vu la statue de Winston Churchill défigurée avec le mot «raciste» barbouillé sur le socle.
Des milliers de manifestants ont ignoré les avertissements sanitaires sur les coronavirus pendant une deuxième journée pour se rassembler dans les villes du Royaume-Uni, notamment à Londres, Manchester et Bristol.
La police métropolitaine a déclaré que 12 personnes avaient été arrêtées et huit officiers blessés lors des manifestations contre le racisme de dimanche dans le centre de Londres.
Dimanche soir, le Premier ministre Boris Johnson a tweeté : « Les gens ont le droit de manifester pacifiquement et tout en respectant la distanciation sociale, mais ils n’ont pas le droit d’attaquer la police.
« Ces manifestations ont été subverties par la brutalité – et elles sont une trahison de la cause qu’elles prétendent servir.
Cela vient après que Scotland Yard a déclaré que 29 personnes avaient été arrêtées et 14 officiers blessés lors d’affrontements entre la police et des manifestants la veille.
Ils ont lancé des missiles, y compris des bicyclettes, sur des policiers à cheval et une femme officier a été grièvement blessée lorsque son cheval s’est enfui et a percuté un feu de circulation.
Près de 30 policiers ont été blessés ces derniers jours et la commissaire du Met, Cressida Dick, a déclaré que le nombre d’agressions avait été « choquant et totalement inacceptable ».
Sadiq Khan, le maire de Londres, a déclaré: « La grande majorité des manifestants à Londres étaient pacifiques. Mais cette cause vitale a été gravement abandonnée par une infime minorité qui est devenue violente et a lancé des bouteilles en verre et allumé des fusées éclairantes, mettant en danger d’autres manifestants et blessant des policiers. .
Les protestations entendues dans le monde entier
Comment un meurtre policier à Minneapolis en mai a-t-il conduit des gens à des milliers de kilomètres à travers l’océan Atlantique pour abattre la statue d’un marchand d’esclaves mort depuis près de trois siècles ?
Colston était le plus grand philanthrope de Bristol. Son nom ornait la salle de concert de la ville, une tour de bureaux, ainsi que des écoles et des rues. La plaque sous la statue, érigée en 1895, l’appelait « l’un des fils les plus vertueux et les plus sages » de Bristol. Ce qu’il a omis de mentionner – et ce qui a irrité les manifestants – c’est que Colston a fait une grande partie de sa fortune avec la Royal African Company, qui a expédié des dizaines de milliers d’esclaves à travers l’Atlantique pour travailler dans des plantations pendant le mandat de Colston. On estime qu’une personne sur cinq est morte pendant la traversée.
Michael Jenkins a déclaré que le meurtre de George Floyd par un policier est un rappel du passé. « Cela ramène tout ce qu’on vous apprend sur l’État par rapport aux Noirs du monde entier. »
Le maire de Bristol, Marvin Rees, qui est métis, n’a pas soutenu les manifestants qui ont démoli la statue, car c’était contraire à la loi. Mais il n’était pas non plus triste de le voir disparaître.
« Le statut a été un affront pour moi », a déclaré Rees, dont le père est originaire de la Jamaïque et dont la mère est une Britannique blanche. « Il est possible que Colston ait possédé, kidnappé et fait de l’argent avec l’un de mes ancêtres. »
Le renversement de la statue a été un sujet de division à Bristol, une ville à tendance libérale avec une population majoritairement blanche mais de plus en plus diversifiée. Un sondage auprès des lecteurs du Bristol Post a révélé qu’environ 60% des personnes interrogées soutenaient les manifestants qui abattaient la statue, tandis qu’environ 40% pensaient qu’elle n’aurait pas dû être renversée.
Cela a été encore plus controversé dans toute la Grande-Bretagne, où les Noirs ne représentent qu’environ 3% de la population. Un sondage YouGov a révélé qu’environ la moitié des personnes interrogées souhaitaient que la statue soit retirée, mais la plupart d’entre elles se sont opposées à la manière dont cela a été fait.
Smith a également critiqué la police pour ne pas avoir empêché les manifestants d’abattre la statue. Il craint que les flics ne donnent le feu vert aux militants de tous bords pour perturber la vie publique ou se débarrasser de morceaux d’histoire qu’ils n’aiment pas.
« Il m’a semblé qu’ils [la police] étaient simplement complices », a déclaré Smith. « Je pense qu’ils étaient prudents et effrayés. Ils ont peur d’être vus d’un côté de l’argument plutôt que de l’autre. »
Le surintendant Andy Bennett, commandant de la police de Bristol, voit la question différemment. Il dit que la statue est tombée si rapidement que les agents n’ont pas eu le temps de réagir. Et même s’ils l’avaient fait, cela aurait pu entraîner un violent affrontement avec les manifestants.
Bennett a déclaré qu’il suivait un concept britannique de base qui distingue l’application de la loi ici des États-Unis: le maintien de l’ordre par consentement. Selon cette approche, qui sous-tend la police moderne ici, le plus important n’est pas d’appliquer la lettre de la loi à tout moment, mais de maintenir la paix et de minimiser les dommages ou les blessures aux citoyens.
« Nous ne pouvons… bien faire la police que si nous avons la majorité du public de notre côté », explique-t-il. « Ce que nous devons décider, c’est quand nous choisissons de faire respecter cette loi. Et nous avons décidé que la paix publique – la » paix de la reine « , comme nous l’appelons en Angleterre – était plus importante qu’une statue. »
Bennett dit que cela ne signifie pas que les gens peuvent enfreindre la loi sans conséquence. Par la suite, la police a utilisé des séquences vidéo pour identifier certains des auteurs et les a amenés pour les interroger. L’affaire n’a pas encore été résolue.
Le maire de Bristol, Marvin Rees, qui a vécu à Washington et à Philadelphie, a eu ses propres expériences troublantes avec la police américaine. Il a dit qu’il avait été sidéré lorsqu’un flic aux États-Unis avait menacé de l’arrêter pour jaywalking. Une autre fois, a-t-il dit, un officier l’a arrêté après que sa femme – qui est blanche et de Boston – a traversé en diagonale un parking vide la nuit dans une station-service du New Jersey. Après cela, dit Rees, il a changé sa façon de traiter avec la police aux États-Unis. Lorsqu’un jour, lorsqu’il a demandé son chemin à New York, il s’est assuré de parler tout en prenant soin d’approcher un officier par le front.
« J’ai fait le calcul qu’il va me percevoir comme une menace », a déclaré Rees. « Je savais qu’il avait besoin d’entendre mon accent anglais. »
Ensuite, Rees est retourné voir sa femme et a dit : « Est-ce que c’est ça d’être blanc ? »
Bien sûr, la police américaine a plus à craindre que ses homologues britanniques, car il y a plus d’armes à feu en Amérique que d’habitants. L’année dernière, quarante-quatre officiers aux États-Unis ont été abattus. En revanche, le Royaume-Uni a des lois strictes sur les armes à feu. La dernière fois qu’un officier a été tué avec une arme à feu ici, c’était en 2012.
Dans les mois qui ont suivi le renversement de la statue de Colston par les manifestants, il y a eu des changements à Bristol. Des ouvriers ont enlevé les lettres de la tour Colston, un immeuble de grande hauteur, et les habitants ont peint des panneaux de signalisation portant le nom de Colston. Certaines choses, cependant, peuvent être trop importantes ou trop coûteuses pour être modifiées.
St. Mary Redcliffe, une église paroissiale de la ville, a retiré quatre panneaux d’un vitrail qui commémorait Colston et célébrait sa devise « Allez et faites de même », tirée de l’histoire du Bon Samaritain. Mais retirer ces panneaux n’a pas satisfait tout le monde ; Le vicaire Dan Tyndall dit que certaines personnes veulent que tout le vitrail tombe. Le problème? Il fait au moins six étages et coûterait environ 27 000 $ à enlever.
Tyndall comprend pourquoi l’importance de Colston dans la ville a fait souffrir de nombreux résidents noirs, mais il pense que l’argent pourrait faire plus de bien en aidant les gens de sa paroisse, qui luttent contre la perte d’emploi en raison de la récession causée par le coronavirus.
« La paroisse que nous desservons est l’une des plus pauvres du pays », a déclaré Tyndall. « Donc, nous allons être confrontés au défi de trier notre histoire et de déterminer comment nous pouvons aider les gens de nos jours à ne pas avoir assez à manger. »
Pendant ce temps, le piédestal qui a tenu la statue de Colston pendant près de 125 ans reste un point d’éclair au cœur de Bristol. En juillet, un sculpteur londonien fit hisser sa propre statue sur le piédestal. Il représentait une manifestante noire tenant son poing levé dans un salut au pouvoir noir. Les foules se sont bientôt rassemblées. Débat et argumentation ont suivi.
Certains résidents blancs étaient doublement en colère. Ils étaient toujours furieux que la statue de Colston ait été abattue illégalement et qu’une autre statue ait été érigée sans l’autorisation du gouvernement ni la participation du public.
« Ça a l’air bien », a déclaré le Dr Salvini, qui est blanc, alors qu’il se tenait en face de la statue en résine noire. « Je n’aime tout simplement pas la façon dont cela a été érigé. Je n’aime pas la façon dont cela a été fait dans notre dos. »
« Ce qu’ils ont fait aujourd’hui, c’est créer plus de tension dans la ville », a ajouté Roy Banks, qui est également blanc et travaille ici au port.
Mohamed Aidid, un étudiant universitaire d’origine somalienne, a vu la nouvelle statue sous un jour complètement différent. « Je pense que c’est magnifique », a déclaré Aidid. « Cela représente tellement de choses dont Bristol avait besoin. Quand je suis passé devant ici aujourd’hui, j’ai finalement eu l’impression que ce n’était pas une insulte directe à mon humanité, à ma vie. »
Le lendemain matin, des employés du gouvernement ont déboulonné la statue et l’ont démontée, laissant le piédestal vide, une fois de plus.
Le maire Rees a déclaré que tout ce qui remplacera éventuellement la statue de Colston sera décidé par le biais d’un processus délibératif avec la participation du public. Personnellement, dit-il, il aimerait voir un mémorial aux personnes qui ont défendu les pauvres, les marginalisés et les opprimés de la ville – les personnes qu’il appelle les «vrais héros» de Bristol. Mais Rees dit que le piédestal vide semble approprié à ce moment de l’histoire de Bristol, un symbole puissant d’une ville à la croisée des chemins.
Des manifestants britanniques de Black Lives Matter font basculer la statue du marchand d’esclaves Edward Colston dans le port de Bristol
Les manifestants de Black Lives Matter au Royaume-Uni ont renversé une statue d’un marchand d’esclaves du XVIIe siècle dans un port.
Exprimant leur colère face à l’histoire coloniale britannique dans le port de Bristol, à l’ouest de Londres, des manifestants ont attaché des cordes à la statue d’Edward Colston avant de l’abattre sous les acclamations de la foule.
Des images montraient des manifestants semblant s’agenouiller sur le cou de la statue, rappelant la mort de M. Floyd.
M. Floyd, un homme noir, est décédé après qu’un policier blanc de Minneapolis lui ait appuyé un genou sur le cou même après avoir plaidé pour de l’air alors qu’il était menotté au sol. 
La statue de Colston a été retirée de l’avenue portant le nom du marchand et finalement roulée dans le port de la ville.
Colston, qui est né en 1636, a été une figure controversée à Bristol.
Parmi les efforts pour « décoloniser » la ville, il y a eu des appels à retirer son nom de sa plus grande salle de concert, Colston Hall.
Colston était à l’époque très impliqué dans la seule entreprise d’esclavage officielle de Grande-Bretagne, la Royal African Company, qui transportait des dizaines de milliers d’Africains à travers l’océan Atlantique, principalement vers les Caraïbes.
Selon la BBC, il a également été député, a fait des dons à des églises et à des hôpitaux et a fondé des refuges pour sans-abri et une école.
Bristol, un port international, était un centre de la traite des esclaves et en a énormément bénéficié financièrement.
La Grande-Bretagne a officiellement aboli la traite des esclaves en 1807.
Points clés:
- Les manifestants semblaient s’agenouiller sur le cou de la statue, rappelant la mort de George Floyd
- Une statue de Winston Churchill à Londres a également été dégradée
- Le Premier ministre Boris Johnson a déclaré que les responsables de « voyous » et d’attaques contre la police seraient « tenus pour responsables »
La violence est une « trahison de la cause », selon le Premier ministre
À Londres, des dizaines de milliers de manifestants sont descendus dans la rue dimanche, heure locale, se rassemblant pour une deuxième journée consécutive, alors que le Premier ministre Boris Johnson a déclaré que les manifestations mondiales déclenchées par la mort de George Floyd au Minnesota le 25 mai avaient été « renversées par la violence ». » Alors que le nombre diminuait, certains manifestants se sont battus avec la police. Il est survenu après que 14 policiers ont été blessés, dont deux grièvement, et 29 personnes arrêtées samedi lorsque des manifestants se sont affrontés avec la police montée près de la résidence du Premier ministre à Downing Street.
M. Johnson a averti que les responsables de « voyous » seraient tenus responsables.
« Les gens ont le droit de manifester pacifiquement et en respectant la distanciation sociale mais ils n’ont pas le droit d’attaquer la police », a-t-il déclaré sur Twitter.
« Ces manifestations ont été renversées par des voyous et elles sont une trahison de la cause qu’elles prétendent servir. Les responsables seront tenus responsables. »
La statue de Churchill dégradée
Colston n’était pas la seule statue ciblée dimanche.
Les manifestants ont également défiguré la statue de l’ancien Premier ministre britannique Winston Churchill dans le centre de Londres, barrant son nom de famille et la peinture à la bombe « était un raciste » en dessous.
Ils ont également enregistré un panneau Black Lives Matter autour de sa section médiane.
Churchill est surtout connu pour avoir mené le Royaume-Uni à travers les jours les plus sombres de la Seconde Guerre mondiale.
Mais pour les détracteurs, ses opinions sur la supériorité des Blancs, son refus de distribuer du blé aux personnes affamées en Inde en 1943 et ses remarques désobligeantes sur le Mahatma Gandhi sont la preuve d’un homme d’État plus cruel.
Les enfants d’aujourd’hui vont « vivre ce que nous avons vécu »
La manifestation de la journée à Londres avait commencé autour de l’ambassade des États-Unis, où des milliers de personnes se rassemblaient – la plupart, semblait-il, portant des masques pour se protéger contre le coronavirus – pour protester contre la mort de M. Floyd et mettre en lumière les inégalités raciales à la maison.
Pauline Nandoo, 60 ans, a déclaré qu’elle protestait contre le racisme depuis les années 1970 et que les images de violence à la fin de la manifestation de samedi ne l’avaient pas découragée.
« Il y a des enfants de tous âges et des adultes plus âgés ici », a déclaré Mme Nandoo, qui était avec son frère et sa fille de 13 ans.
« Ils vont vivre ce que nous avons vécu, et nous devons essayer de faire en sorte que cela ne se produise pas. »
Le maire de Londres, Sadiq Khan, a déclaré que la violence n’était « tout simplement pas acceptable » et a exhorté les manifestants à le faire légalement tout en maintenant une distance sociale en restant à 2 mètres l’un de l’autre.
Des centaines de personnes ont également formé une foule dense sur une place du centre de Manchester, s’agenouillant en silence en signe de respect pour M. Floyd.
En Belgique, des manifestants ont grimpé sur la statue de l’ancien roi Léopold II dans la capitale Bruxelles et ont scandé des « réparations », selon des images publiées sur les réseaux sociaux./cloudfront-us-east-2.images.arcpublishing.com/reuters/Z473Z3P3PFOCVKS4CBQMA4G2TI.jpg)
Le mot « honte » a également été tagué sur le monument, une référence apparente à l’histoire coloniale de la Belgique, qui a vu des millions de Congolais assassinés ou mutilés sous le règne de Léopold.
La statue d’Edward Colston abattue lors de la manifestation Black Lives Matter
La mort de George Floyd a déclenché des manifestations à travers le Royaume-Uni et le reste du monde
https://www.bristolpost.co.uk/news/bristol-news/live-updates-black-lives-matter-4200297
https://www.npr.org/2020/09/15/913353564/the-protests-heard-round-the-world