25 septembre 1970 – Le célèbre écrivain allemand Erich Maria Remarque

Auteur du célèbre livre allemand « Un temps pour vivre, un temps pour mourir »,Erich Maria Remarque (1898 -1970), est un écrivain allemand, naturalisé américain en 1947 après avoir été déchu de sa nationalité allemande par le régime nazi en juillet 1938. Il a immigré aux États-Unis dans la seconde moitié de sa vie, mais a toujours écrit ses livres en allemand, mais en même temps les a traduits en anglais et les a publiés dans deux langues en même temps. A l'Ouest, rien de nouveau. - ppt télécharger Erich Maria Remarque, de son vrai nom Erich Paul Remark, est un écrivain allemand naturalisé américain. À la fin de ses années de Volksschule (école obligatoire) (1904-1912), il fréquente le séminaire catholique de formation des maîtres. Après avoir passé ses examens dans l’urgence, il est incorporé dans l’armée en 1916 et envoyé sur le front de l’ouest en juin 1917, où il est blessé dès la fin juillet par des éclats de grenade. Il est démobilisé en 1919 et renonce officiellement à toute médaille ou décoration. Remarque passe son habilitation à l’enseignement et commence une carrière d’instituteur. Cette carrière s’achève en 1920. Son premier roman de jeunesse, « La baraque de rêve », est un échec. Il s’essaie alors à divers emplois à Osnabrück : comptable, vendeur de pierres tombales, professeur de piano, organiste, libraire. Puis il devient journaliste à l’Osnabrücker Tages-Zeitung, l’Echo-Continental à Hanovre (1922) et Sport im Bild à Berlin (1924). Il utilise son nom de plume complet, Erich Maria Remarque, dès 1921. À Hanovre, il écrit sous cette signature dans les journaux et les hebdomadaires. Il s’habille alors avec élégance et rêve de s’intégrer dans la bourgeoisie. En 1926, il achète le titre de Baron de Buchenwald pour 500 Reichsmarks à un noble ruiné, Hugo von Buchenwald, qui l’adopte afin de lui transmettre le titre. L'étincelle de vie ; un temps pour vivre, un temps pour mourir ; l'étincelle de vie ; les exilés ; arc de triomphe - Erich Maria Remarque - Librairie Ombres Blanches « À l’Ouest, rien de nouveau », un roman pacifiste sur la Première Guerre mondiale connait, dès sa parution en 1928, un très grand succès et reste l’un des ouvrages les plus remarquables sur ce conflit (ce livre fut brûlé lors des autodafés nazis en 1933).À l’ouest rien de nouveau a donné la parole à l’un de ces jeunes soldats allemands qui vécut l’épreuve de la Grande Guerre. Plus de glorification des faits d’armes, mais l’omniprésence de la mort et le tableau de l’Apocalypse. Le livre est interdit. Il deviendra un film mythique, que les autorités allemandes essaieront de condamner également. Mais la puissance d’évocation de cette œuvre est telle qu’elle résiste à toute censure. Elle incarne si justement la bêtise et la cruauté infinies des hommes qu’on ne peut que penser au désastre des conflits suivants, à la marque indélébile laissée aux survivants. Écrit à la première personne, au présent, avec une sobriété qui souligne l’horreur quotidienne du front et de la vie dans les tranchées, ce roman nous interpelle du fin fond de l’enfer, dans la plus déchirante intimité.

L’adaptation cinématographique de « A l’Ouest rien de nouveau» sortant en Allemagne en décembre 1930 fait scandale. Des émeutes sont organisées par Goebbels et les sympathisants du parti nazi, précédant de peu l’interdiction du film. Erich Maria Remarque quitte l’Allemagne dès la prise de pouvoir d’Hitler en 1933. Il se réfugie d’abord en Suisse où il offre l’asile à ceux qui fuient l’Allemagne nazie. Trois autres ouvrages paraîtront avant son départ pour les Etats-Unis en août 1939, à Los Angeles où il fréquente les émigrants allemands et les milieux du cinéma. Il se lie avec Marlene Dietrich, Paulette Goddard, Orson Welles, Igor Stravinsky, Bertolt Brecht entre autres et commence à travailler pour le cinéma. Dans chacun de ses romans, il suit le destin d’individus qui cherchent à se sortir d’une situation politique implacable, à vaincre ce qu’ils considèrent. Erich Maria Remarque: In-Depth Life and Literary Legacy

« Un temps pour vivre, un temps pour mourir » livre publié en 1954Soldat d’une armée allemande à laquelle ses chefs avaient promis la maîtrise du monde et qui compte ses innombrables morts, Ernst Gräber échappe à l’enfer des bombardements à l’occasion d’une permission et quitte le front russe devant Stalingrad pour partir à la recherche de ses parents. Effrayante odyssée : il ne traverse que des villes en ruine et ne voit que des survivants affamés. La rencontre d’une amie d’enfance, Elisabeth, va soudain illuminer la vie d’Ernst. Mais, après le spectacle de la destruction des hommes, y a-t-il encore un temps pour aimer ? Dans Un temps pour vivre, un temps pour mourir, E. M. Remarque impose l’idée, alors nouvelle, de » guerre totale « . Il y révèle la barbarie à laquelle aboutit l’armée allemande, aveuglément bornée, sur le front de l’Est. Et le soldat Ernst Gräber, contraint de se battre malgré lui au nom de l’Allemagne nazie, témoigne du dilemme dans lequel finit par se trouver tout individu quand il veut demeurer fidèle à sa conscience. « Ne demandez jamais pardon. Ne dites rien. Envoyez des fleurs. Pas de lettres. Seulement des fleurs. Elles couvrent tout. Même les tombes. » Erich Maria Remarque, « Trois camarades »

Erich Maria Remarque – L’éternel pacifiste

Erich Maria Remarque était une personne étonnamment réfléchie et extrêmement intelligente avec une âme très sensible et un talent subtil, dont il a toujours douté qu’il possédait. Ses livres sont des expressions étonnamment franches de sentiments réels ainsi que des personnages vivants qui ont surgi de la vie et du cœur de l’auteur. Dans les romans de Remarque, l’amour est passionné, dévorant et immortel. « Sa » guerre est terrible ; cela brise sa volonté, sa foi et son destin. Ses livres parlent d’une génération perdue — « perdue » dans le sens où ses valeurs héritées n’étaient plus pertinentes dans le monde d’après-guerre et parce que ses membres estimaient qu’ils n’avaient pas leur place parmi les vivants. Erich Maria Remarque est né à Osnabrück, en Basse-Saxe, dans des circonstances modestes. Ses ancêtres étaient français ; le nom de famille a été «germanisé» au début du XIXe siècle. Peter Franz Remark, le père de Remarque, était un relieur mal payé. Bien que Franz Remark n’ait pas montré beaucoup d’intérêt pour les activités intellectuelles, à l’exception de son intérêt pour l’occulte, la famille avait un piano et, à un moment donné de sa vie, Remarque a planifié une carrière musicale. Une fois, il a aussi joué de l’orgue dans un asile d’aliénés.En 1904, à l’âge de six ans, Remarque entre à la Domschule (école cathédrale) et quatre ans plus tard, il rejoint la Johannisschule. Remarque était «toujours le meilleur de sa classe», comme l’a rappelé plus tard l’un de ses amis d’école les plus proches. Pendant un certain temps, Remarque a étudié à l’Université de Münster, mais il a dû s’enrôler dans l’armée allemande à l’âge de 18 ans. La Première Guerre mondiale a joué un rôle crucial dans l’évolution de Remarque en tant qu’écrivain. En novembre 1916, Remarque, avec un certain nombre de ses camarades de classe, fut enrôlé dans l’armée allemande. Après une période d’entraînement militaire, son unité est envoyée sur le front occidental. Là, il a pris part à la guerre des tranchées en Flandre, en Belgique. En juillet 1917, il est blessé par des éclats d’obus à la jambe gauche, au bras droit et au cou lors d’une lourde attaque d’artillerie britannique. Après une longue convalescence, il est rappelé au service militaire actif en octobre 1918. Peu de temps après, le gouvernement impérial allemand a été renversé par une révolution et le pays est devenu une république. Le 11 novembre 1918, le nouveau gouvernement signe l’armistice avec les Alliés, qui met fin aux combats. Les expériences de guerre de Remarque, y compris la perte de certains de ses camarades, ont fait une forte impression sur le jeune homme et ont inspiré All Quiet on the Western Front. Il est retourné à Osnabrück, où il a terminé sa formation pédagogique. Il a ensuite pris l’enseignement, mais sa carrière a été de courte durée, Il a quitté cette profession en 1920.Pour joindre les deux bouts, il donne des cours de piano, est organiste et écrit des critiques de théâtre pour un journal local. Pendant ce temps, il publie son premier roman, Die Traumbude (The Dream Booth) ainsi que de la poésie et d’autres fictions. En 1922, il s’installe à Hanovre, où il occupe un poste d’écrivain et de rédacteur en chef pour Echo Continental, un magazine appartenant à la Continental Rubber Company, l’un des principaux fabricants de pneus automobiles. Ici, il a écrit des textes publicitaires, créé des slogans et publié des articles sur les voyages, les voitures et la vie en plein air. Il a également adopté le nom, Erich Maria Remarque, en utilisant l’orthographe française originale du nom de sa famille. En 1925, il s’installe à Berlin, où il est rédacteur en chef du populaire magazine illustré sportif Sport im Bild. Dans la capitale allemande, il côtoie des écrivains et des cinéastes de premier plan, dont Leni Riefenstahl, qui créera plus tard Triumph of the Will et d’autres films dans l’Allemagne nazie.À l’Ouest, rien de nouveau

En 1929, Remarque remporte son plus grand succès, et le plus durable, avec le roman All Quiet on the Western Front (Im Westen nichts Neues). L’œuvre dépeint graphiquement les horreurs et la brutalité de la Première Guerre mondiale (1914-1918) à travers les expériences tragiques d’un groupe de jeunes soldats allemands. Le roman, hommage durable à la « génération perdue » qui périt dans la Grande Guerre, devient immédiatement un best-seller international. Rien qu’en Allemagne en 1929, le livre s’est vendu à près d’un million d’exemplaires. Il a été traduit dans plus d’une douzaine de langues, dont l’anglais, le français et le chinois.All Quiet on the Western Front a valu à Remarque les éloges généralement de la presse libérale et de gauche pour la position pacifiste de l’ouvrage. Les nazis et les nationalistes conservateurs l’ont immédiatement dénoncée comme une atteinte à l’honneur de l’Allemagne, comme un morceau de propagande marxiste et l’œuvre d’un traître. Cette même année, le producteur hollywoodien d’origine allemande Carl Laemmle a acquis les droits de faire un film du livre. En mai 1930, le film américain a été créé à Los Angeles et a remporté les Oscars du meilleur film et du meilleur réalisateur. Cet été-là, le public en France, en Grande-Bretagne et en Belgique a afflué vers le film et il a été acclamé par le public. Presque immédiatement, le film américain a rencontré des problèmes en Allemagne. Lorsqu’il a été proposé pour projection, un représentant du ministère allemand de la Défense a demandé que sa projection soit rejetée au motif qu’elle portait atteinte à l’image du pays et jetait une mauvaise lumière sur l’armée allemande.

En réponse, le bureau de censure de Berlin a exhorté Laemmle à faire des coupes dans le film, ce qui a été fait. L’ancien patron de Remarque, le magnat de la presse et du cinéma et nationaliste allemand franc, Alfred Hugenberg, a indiqué qu’en raison du prétendu parti pris anti-allemand du film, il ne serait montré dans aucun de ses théâtres.

Il a ensuite demandé au président allemand, Paul von Hindenburg, d’interdire le film. En décembre 1930, lorsque la version montée et doublée du film est montrée au grand public à Berlin, les nazis sabotent l’événement. Le chef du Parti à Berlin et son chef de la propagande, Joseph Goebbels, ont organisé une émeute pour perturber la projection. À l’extérieur, les stormtroopers sud-africains intimidaient les cinéphiles, tandis qu’à l’intérieur, ils lançaient des bombes puantes et des souris et haranguaient le public. Lors des projections suivantes, les nazis ont mené de violentes protestations. En réponse à ces actions et aux attaques conservatrices contre le film, le gouvernement a interdit le film. Les libéraux et les socialistes ont condamné l’action, mais l’interdiction a duré jusqu’en septembre 1931, lorsque Laemmle a produit une version plus censurée pour le public allemand.

Gravure de livre

En 1933, Remarque est contraint par la marée montante du nazisme de fuir son Allemagne natale pour le calme relatif et la sécurité de la Suisse, où plusieurs années plus tôt il avait acheté une villa au bord du lac (Casa Monte Tabor à Porto Ronco). Voyant l’écriture sur le mur, il quitta Berlin juste un jour avant qu’Adolf Hitler ne soit nommé chancelier allemand le 30 janvier 1933. Plusieurs mois plus tard, en mai 1933, des étudiants pro-nazis consacrèrent ses œuvres aux flammes lors des spectacles brûlants de livres organisés dans tout le pays. A Berlin, alors que les étudiants se rassemblaient sur l’Opernplatz en face de l’université avec des piles de livres pour les bûchers, l’orateur nazi dénonça divers auteurs pour leur esprit non allemand, concluant par les commentaires suivants : « Contre la trahison littéraire des soldats du monde Guerre, pour l’éducation du peuple à l’esprit de vérité ! Je livre aux flammes les écrits d’Erich Maria Remarque. Die verlorene Schwester – Elfriede und Erich Maria Remarque' von 'Heinrich Thies' - Buch - '978-3-7466-3907-9' Par la suite, la police allemande a purgé ses œuvres des librairies, des bibliothèques et des universités. En 1938, le gouvernement nazi lui retire sa nationalité allemande. À partir de 1933, Remarque passa ses jours restants hors d’Allemagne, à l’exception de voyages occasionnels effectués après la défaite nazie en 1945. Bien qu’il ait perdu une grande partie de son public germanophone lorsque les nazis ont interdit ses livres, ses romans, en traduction, ont continué à trouver de nouveaux lecteurs aux États-Unis et ailleurs. Contrairement à beaucoup de ses collègues écrivains exilés allemands, Remarque n’a pas subi de perte significative de renommée ou de fortune lorsqu’il a quitté l’Allemagne. De grands éditeurs ont encore imprimé son travail, des magazines, comme Collier’s, ont sérialisé sa nouvelle fiction et Hollywood a filmé nombre de ses romans.

La Seconde Guerre mondiale

En septembre 1939, Remarque quitte l’Europe pour les États-Unis, au début de la Seconde Guerre mondiale.

Partageant son temps entre New York et Los Angeles, il continue d’écrire des romans populaires, qui font en partie écho aux expériences des réfugiés contraints de fuir le régime nazi. Une grande partie de sa fiction post1933, comme Liebe deinen Nächsten (Flotsam), Arc de Triomphe (Arc de Triomphe), Die Nacht von Lissabon (La Nuit à Lisbonne) et le posthume, Schatten im Paradies (Ombres au paradis), dépeint les la vie et la souffrance des émigrés anti-nazis, leurs sentiments souvent ambivalents envers l’Allemagne et leurs adaptations parfois difficiles à la vie en exil. En 1944, Remarque a rédigé un rapport pour le Bureau américain des services stratégiques (OSS), l’organisation de renseignement étrangère du pays et le précurseur de l’actuelle Central Intelligence Agency (CIA). Il y exhorte les Alliés à adopter une politique systématique de rééducation de la population allemande après la guerre. Les Allemands, croyait-il, devaient être exposés aux crimes nazis et aux maux du militarisme.

Après la guerre : Dans ses romans d’après-guerre, Remarque a tenté de continuer à exposer les crimes nazis. En tant que tel, il a été parmi les premiers et les plus éminents écrivains allemands à aborder le meurtre de masse nazi, le système des camps de concentration et la question de la culpabilité de la population dans ces crimes, dans des œuvres telles que Der Funke Leben (Spark of Life) et Zeit zu leben und Zeit zu sterben (publié en anglais sous le titre A Time to Love et A Time to Die).

Après la guerre, il apprend également que sa sœur cadette, Elfriede, a été arrêtée et jugée devant le tribunal populaire nazi pour avoir tenu des propos antinazis et « défaitistes ». Condamnée, elle est condamnée à mort et décapitée le 16 décembre 1943. Il dédie Der Funke Leben (Étincelle de vie) à sa mémoire. Dans une tentative de traduire en justice ceux qui l’ont dénoncée, il a engagé Robert Kempner, l’un des procureurs américains au procès de Nuremberg des criminels de guerre nazis, pour enquêter sur cette affaire. En 1948, Remarque revient en Suisse en tant que citoyen américain. Ses œuvres ont de nouveau été publiées en Allemagne, bien qu’elles aient fréquemment reçu des critiques négatives et ont été révisées pour supprimer les passages politiquement « désagréables ». Amazon.fr - A l'ouest rien de nouveau - Erich-Maria Remarque - Livres En 1958, il épouse la star de cinéma américaine Paulette Goddard, avec qui il restera jusqu’à sa mort en 1970. Ci-dessous, une vidéo d’une interview en allemand. Même si vous ne comprenez pas l’allemand, vous aurez une bonne impression de la personne Erich Maria Remarque. Pendant son séjour à l’étranger en Allemagne, Remarque a créé une série de romans pleins d’approbation pathétique des meilleures qualités humaines – la loyauté, l’amour, l’altruisme, le service au devoir, les principes de la démocratie et de la liberté. Ces thèmes éternels, il les a reflétés dans les romans « Trois camarades », « Arc de Triomphe », « Étincelle de vie », « Le temps de vivre et le temps de mourir ». En 1956, il écrit le roman « L’Obélisque noir », qui envisage les événements des années 20 dans une perspective historique et y voit les causes de la Seconde Guerre mondiale.

Ses autres livres célèbres sont : Cette terre promise ; Arc de Triomphe, L’Étincelle de vie, La Nuit de Lisbonne L’Ennemi ; 1920 Die Traumbude (Le stand de rêve) ; 1929 Im Westen Nichts Neues (Tout calme sur le front occidental) ; etc. Erich Maria Remarque's Quotes which are better known in youth to not to Regret in Old Age | Quote Studio - video Dailymotion Les livres d’Éric Maria Remarque sont en grande partie le résultat de ses propres expériences de vie. Dans toutes ses œuvres, il y a une forte condamnation matérialiste. Tout au long de sa vie, Remarque a revisité les thèmes et les idées de son étonnant roman anti-guerre historique, All Quiet on the Western Front. Sous forme de roman et de film, ses idées ont continué à causer une grande consternation et colère aux gouvernements oppressifs et ont gardé aux yeux du public l’énorme sacrifice, la mort, l’horreur et la destruction causés par la guerre.