18 mai 1980 – Massacre de Gwangju : Implications historiques du soulèvement démocratique du 18 mai

Histoire sud-coréenne – Soulèvement de KwangjuMassacre de Gwangju : des étudiants de Gwangju, en Corée du Sud, commencent des manifestations appelant à des réformes démocratiquesImplications historiques du soulèvement démocratique du 18 maiLe soulèvement démocratique du 18 mai est le phare de la démocratie !Le Mouvement démocratique du 18 mai était un soulèvement juste de citoyens réclamant la démocratie et s’opposant à une prise de pouvoir illégale par le Nouveau groupe militaire. Sans aucune force de police opérationnelle pendant le soulèvement, les citoyens eux-mêmes ont maintenu l’ordre et aucun cas de vol n’a été signalé par une institution financière. Les citoyens de Gwangju se sont alignés pour donner du sang aux blessés et ont créé une belle communauté de dépendance et d’assistance mutuelles même lorsqu’ils ont été coupés du monde extérieur par les forces de la loi martiale. Le Mouvement démocratique du 18 mai a été un événement historique au cours duquel les valeurs universelles de l’humanité – la démocratie, les droits de l’homme et la paix – ont été réalisées.Après le soulèvement, le peuple coréen a continué à réclamer la vérité sur le mouvement du 18 mai, et les éléments du « nouveau groupe militaire » qui étaient responsables de la violence ont été punis par la loi. Désormais, le 18 mai est une journée nationale de commémoration et les cimetières des victimes sont devenus un cimetière national. En outre, les victimes et les participants du Mouvement reçoivent un traitement honorable en tant que contributeurs à la démocratie.De plus, les « Mouvements de mai » (mouvements démocratiques de citoyens et d’étudiants appelant à la vérité sur le Mouvement du 18 mai et à la démission du Nouveau groupe militaire) survenus après 1980 ont ouvert la voie au soulèvement démocratique du 10 juin qui a renversé le CHUN Doo. -hwan qui a hérité du système Yushin. Le mouvement du 18 mai a été une force motrice décisive qui a apporté un changement majeur dans la politique coréenne. En outre, le Mouvement est considéré comme un mouvement révolutionnaire populaire défendant l’esprit d’autonomie, de démocratie, de droits de l’homme et de paix en Asie de l’Est, faisant la lumière sur les sombres souvenirs du colonialisme et de la dictature dans la région.Origines et processus du soulèvement démocratique du 18 mai
Gwangju, la croix de la nation ! Notre cité éternelle de la jeunesse !Le gouvernement militaire de PARK Chung-hee, qui a pris le pouvoir le 16 mai 1961 par un coup d’État militaire, a utilisé la violence pour réprimer les aspirations démocratiques des étudiants, des travailleurs et des citoyens. La dictature a été bouleversée lorsque le président Park a été tué par balle par son directeur de la KCIA, KIM Jae-kyu. Cependant, plusieurs généraux, dont CHUN Doo-hwan et ROH Tae-woo, ont formé le « Nouveau groupe militaire » et organisé un autre coup d’État le 12 décembre 1979 dans un complot visant à étendre la dictature militaire. C’est alors que les politiciens, les étudiants et les citoyens ont commencé à appeler à la démocratie, au retrait de la loi martiale et à la démission des vestiges du système Yushin. En particulier, les étudiants ont lancé des mouvements pour relancer les associations étudiantes dans les universités et ont créé l’ambiance du « Printemps de la démocratie » en 1980, remplaçant la « République d’hiver » du système Yushin. Mais le 17 mai 1980, le Nouveau groupe militaire a prolongé illégalement la loi martiale pour mobiliser les forces militaires et a réprimé l’appel des citoyens à la démocratie.Dans la matinée du 18 mai, à l’entrée principale de l’Université nationale de Chonnam, une manifestation étudiante contre les forces de la loi martiale occupant leur campus a été brutalement réprimée. Les étudiants qui manifestaient se sont dispersés pour échapper à la violence et se sont déplacés vers divers endroits du centre-ville pour organiser des rassemblements de rue. Ce faisant, ils ont commencé à susciter l’intérêt et le soutien des citoyens. C’est à partir de ce moment que les forces de la loi martiale ont commencé à agresser et à arrêter sans relâche non seulement les étudiants qui manifestaient, mais aussi les citoyens ordinaires. Indignés par cette brutalité, les citoyens de Gwangju se sont précipités dans les rues et ont rejoint les rassemblements de protestation. Des lycéens ont également rejoint les manifestations et environ 200 véhicules conduits par des chauffeurs de taxi se sont dirigés vers le bâtiment du bureau provincial pour affronter les forces de la loi martiale. Parce que la presse déformée a défini ces manifestations comme « des troubles par des éléments impurs » et n’a rien rapporté de la violence des forces de la loi martiale, certains citoyens se sont précipités vers les sociétés de radiodiffusion en signe de protestation et ont incendié leurs bureaux.Le 21 mai, les forces de la loi martiale ont ouvert le feu sans discernement sur les citoyens réclamant leurs excuses devant le bâtiment du Bureau provincial. La rue de Geumnam-ro devint instantanément une scène de carnage. Les hôpitaux ont été tellement submergés par les blessés entrants que leur approvisionnement en sang a commencé à s’épuiser. Des citoyens furieux ont saisi des armes à feu dans l’arsenal du corps de défense civile pour riposter, et Gwangju est devenue une ville isolée lorsque les forces de la loi martiale se sont retirées à la périphérie de la ville. Les citoyens ont imprimé et diffusé des tracts pour dire la vérité, ont étendu le soulèvement aux villes et comtés voisins et ont formé le « Comité des mesures de règlement du 18 mai » pour entamer des négociations avec les autorités de la loi martiale. De plus, les citoyens ont volontairement maintenu l’ordre et fait la queue pour donner du sang pour les blessés.

Malgré les négociations avec les citoyens, le nouveau groupe militaire a décidé de réprimer de force Gwangju et selon le plan de «l’opération Sangmu Chungjung», ils sont entrés dans la ville tôt le matin du 27 et ont brutalement réprimé les citoyens détenant le bureau provincial et le YWCA. Des chefs de soulèvement comme YOON Sang-won, anticipant une opération militaire, ont renvoyé des femmes et des lycéens chez eux et ont pris leur position finale contre les forces de la loi martiale.

Le 21 mai, les forces de la loi martiale ont tiré sans discernement sur des citoyens qui réclamaient des excuses devant le bâtiment du gouvernement provincial. La rue Geumnam-ro, située en face du bâtiment du gouvernement provincial, est rapidement devenue un gâchis et les hôpitaux ont été inondés de morts et de blessés, entraînant une pénurie de sang. Irrités par les actions des forces de la loi martiale, les citoyens, y compris les forces de réserve, ont activement riposté en retirant des armes de l’arsenal, tandis que les forces de la loi martiale se sont retirées de la ville, isolant Gwangju des autres régions.

Les citoyens coupés ont distribué leurs propres documents imprimés pour faire passer le mot et informer les gens de la vérité, tout en organisant en outre le «groupe de travail de secours du 18 mai», incorporant des personnes de tous horizons, pour négocier avec les autorités de la loi martiale. De plus, les citoyens eux-mêmes ont maintenu l’ordre et des personnes de tous âges se sont alignées pour se porter volontaires pour donner du sang aux blessés. Cependant, la nouvelle armée a décidé de mener «l’opération Sangmu Chungjung» et de réprimer Gwangju par la force. Au petit matin du 27 mai, les forces de la loi martiale dirigées par des chars sont entrées dans diverses parties de Gwangju, y compris le bâtiment du gouvernement provincial de Jeonnam, YWCA, etc., et ont brutalement écrasé les citoyens par la force. Avant la répression, les femmes et les enfants ont été persuadés de partir par les leaders de la protestation, y compris YOON Sang-won, l’armée civile et des citoyens, qui ont ensuite été tués par les forces de la loi martiale pour leur défi.

Le soulèvement de 10 jours a tué 23 soldats et quatre policiers, avec 166 civils présumés morts, en plus de 108 soldats et 852 civils blessés. Au total, 5 807 personnes sont reconnues comme victimes du 18 mai, dont 155 morts, 57 disparus, 112 morts suite à des blessures, 3 643 blessés, 1 813 placés en détention et autres (selon les critères de 2018).

En 2011, le comité Mémoire du monde de l’UNESCO a accepté dans ses archives tous les documents liés au 18 mai, y compris des photographies, des documents imprimés par des citoyens, des journaux intimes, un documentaire du ministère de la Défense nationale, des documents de l’administration nationale et des documents américains, etc.

Histoire sud-coréenne – Soulèvement de KwangjuSoulèvement de Kwangju , également appelé rébellion de Kwangju , Kwangju a également orthographié Gwangju , manifestation de masse contre le gouvernement militaire sud-coréen qui a eu lieu dans la ville méridionale de Kwangju entre le 18 et le 27 mai 1980. Près d’un quart de million de personnes ont participé à la rébellion. Bien qu’elle ait été brutalement réprimée et qu’elle n’ait pas réussi dans un premier temps à instaurer une réforme démocratique en Corée du Sud , elle est considérée comme ayant été un moment charnière dans la lutte sud-coréenne pour la démocratie .

Les racines du soulèvement de Kwangju remontent à l’autoritarisme du premier président de la République de Corée, l’anticommuniste Syngman Rhee . Au cours de ses presque 18 années au pouvoir, Rhee est devenu de plus en plus répressif envers son opposition politique en particulier et les citoyens du pays en général. Ces conditions ont précipité des manifestations massives dirigées par des étudiants au début de 1960 et l’éviction de Rhee en avril de la même année. Après que le pays ait été gouverné pendant une brève période par un système parlementaire , un coup d’État militaire dirigé par le général.Park Chung-Hee a remplacé le gouvernement en mai 1961. Park est devenu président l’année suivante et est resté en fonction pendant les 18 années suivantes.

En tant que président, Park a réprimé l’opposition politique et la liberté personnelle des citoyens sud-coréens et contrôlé la presse et les universités . En décembre 1972, il introduisit la Constitution de Yushin, qui augmenta considérablement les pouvoirs présidentiels et créa une dictature virtuelle . Lorsque Park a été assassiné le 26 octobre 1979, il en est résulté un vide de pouvoir qui a été comblé par Chun Doo-Hwan , un général de brigade qui avait pris le contrôle de l’armée sud-coréenne par un coup d’État interne . Une fois au pouvoir, Chun a persuadé le nouveau président, Choi Kyu-Hah , de le nommer chef de l’Agence centrale de renseignement coréenne en avril 1980. L’armée, sous la direction de Chun, a déclaré la loi martiale le mois suivant.

La situation s’est rapidement aggravée avec une série de manifestations nationales contre le régime militaire menées par des militants syndicaux, des étudiants et des dirigeants de l’opposition, qui ont commencé à appeler à des élections démocratiques . Kwangju, la capitale provinciale de South Chŏlla (South Jeolla), dans le sud-ouest de la Corée du Sud, qui avait une longue histoire d’opposition politique et un grief latent envers le régime de Park, était un centre du mouvement pro-démocratie. Le 18 mai, quelque 600 étudiants se sont rassemblés à l’Université nationale de Chonnam pour protester contre la suppression de la liberté académique et ont été battus par les forces gouvernementales. Des manifestants civils ont rejoint les étudiants.

Avec l’approbation des États-Unis , qui avaient maintenu le contrôle opérationnel sur les forces combinées américaines et coréennes depuis la fin de la guerre de Corée , le gouvernement de Chun a envoyé des parachutistes d’élite des forces spéciales à Kwangju pour contenir les troubles. Lorsque les soldats sont arrivés, ils ont commencé à frapper les manifestants. Plutôt que d’étouffer la manifestation, les tactiques brutales ont eu l’effet inverse, incitant davantage de citoyens à se joindre à eux.Alors que le soulèvement se poursuivait, les manifestants ont fait irruption dans les postes de police et les armureries pour saisir des armes. Ils se sont armés de battes, de couteaux, de pipes, de marteaux, de cocktails Molotov et de tout ce qu’ils pouvaient trouver. Ils ont fait face à 18 000 policiers anti-émeute et 3 000 parachutistes. Le 20 mai, un journal appelé le Bulletin des militants a été publié pour contrer les informations « officielles » publiées par des médias gouvernementaux ou très partisans tels que le journal Chosun Ilbo , qui avaient qualifié les manifestants de voyous armés. En début de soirée du 21 mai, le gouvernement s’était retiré et les citoyens de Kwangju ont déclaré la ville libérée du régime militaire.Le calme relatif n’a duré que six jours. Avant l’aube du 27 mai, les forces militaires de Chun ont lâché des chars , des véhicules blindés de transport de troupes et des hélicoptères qui ont commencé à attaquer sans discernement la ville. Il n’a fallu que deux heures aux militaires pour écraser complètement le soulèvement. Selon les chiffres officiels du gouvernement, près de 200 personnes – la grande majorité d’entre elles étant des civils – ont été tuées dans la rébellion, mais les citoyens et étudiants de Kwangju ont insisté sur le fait que le nombre était plus proche de 2 000.Malgré l’échec du soulèvement à instaurer la démocratie dans la péninsule coréenne, les sentiments entourant l’épisode ont continué à mijoter par la suite. À la fin des années 1980, la demande et l’examen du public avaient conduit au rétablissement des élections présidentielles directes sous le successeur choisi de Chun,Roh Tae-Woo et en 1993 Kim Young-Sam sont devenus le premier président démocratiquement élu par le peuple coréen. En 1998 Kim Dae-Jung , qui avait déjà été arrêté et condamné à mort pour son rôle lors du soulèvement de Kwangju, est devenu le deuxième président démocratiquement élu ; Roh Moo Hyun , devenu président en 2003, avait également un lien avec le soulèvement. En 1996, Chun et Roh Tae-Woo avaient été reconnus coupables de mutinerie, de trahison et de corruption en relation avec le coup d’État de 1979 et le massacre de Kwangju, mais Kim Dae-Jung, après avoir pris ses fonctions de président en 1997, a gracié les deux hommes.Les événements de 1980 à Kwangju ont continué à avoir un impact significatif sur le peuple coréen et la politique de la péninsule. Le rôle joué par l’armée américaine pendant le soulèvement a conduit à une augmentation du sentiment anti-américain parmi les étudiants et les militants sud-coréens. Un cimetière national à Kwangju est dédié aux victimes tuées pendant la lutte pour la démocratie. Un musée de Kwangju consacré au soulèvement et la désignation du 18 mai comme journée nationale de commémoration marquent également l’importance du soulèvement de Kwangju dans le développement de la démocratie en Corée du Sud.À propos de Kwangju en Corée du SudKwangju , également orthographié Gwangju , ville métropolitaine, sud-ouest de la Corée du Sud . Elle a le statut de ville métropolitaine sous le contrôle direct du gouvernement central, avec un statut administratif égal à celui d’une province. Ancienne ville bordant la région montagneuse de la province de Chŏlla du Sud , Kwangju est située au pied du mont Mudŭng (Mudeung), qui culmine à 1 187 mètres (3 894 pieds).La ville a été un centre de commerce et d’administration locale depuis la période des Trois Royaumes ( vers 57 avant JC -668 après JC ). Les industries modernes, y compris les textiles de coton, les brasseries et les rizeries, ont commencé avec la construction d’un chemin de fer depuis Séoul en 1914. Pendant la guerre de Corée (1950–53), la banlieue de Kwangju est devenue un important centre d’entraînement militaire. A partir de 1967, avec la construction d’une zone industrielle autour d’une usine automobile, la ville se développe rapidement. Les développements comprenaient des installations de stockage et de transformation des produits agricoles. Kwangju a été le théâtre d’un soulèvement armé contre le nouveau gouvernement militaire de Chun Doo Hwan en mai 1980. Plus de 140 civils ont été tués lors de la répression de la manifestation ; il est maintenant commémoré par un festival annuel organisé le 18 mai.La ville est maintenant un centre de consommation et de fabrication pour la région du sud-ouest, et des complexes industriels ont été établis dans la ville et à proximité. Les industries émergentes de haute technologie comprennent les technologies de l’information et les télécommunications.Kwangju est un carrefour de transport du sud-ouest de la Corée. Il est relié à Séoul au nord et à Pusan ​​(Busan) à l’est par voie aérienne, ferroviaire et routière. Il a un métro et est desservi par un aéroport domestique à l’ouest du centre-ville et un aéroport international à Muan, à environ 20 miles (30 km) au sud-ouest.Kwangju est également un centre de culture et d’art. L’Université de Chosun (1946), l’Université nationale de Chonnam (1952) et plusieurs autres établissements d’ enseignement supérieur s’y trouvent. La ville possède de nombreux vestiges historiques, et il y a d’anciens temples et tombes dans les collines environnantes. Inaugurée en 1995, la Biennale de Gwangju est devenue un lieu d’exposition d’art contemporain et de spectacles de musique et de danse. Parmi les autres attractions touristiques de la ville figurent le musée national de Gwangju, un musée folklorique et un festival de kimchi (légumes marinés) organisé chaque octobre. Le stade Guus Hiddink a accueilli une partie de la Coupe du monde de football (soccer) de 2002 matchs de championnat ; Initialement appelé World Cup Stadium, il a été renommé en l’honneur de l’entraîneur néerlandais de l’équipe nationale de football, qui a mené la Corée du Sud aux demi-finales de la coupe cette année-là. Superficie 193 miles carrés (501 km carrés). Populaire. (2015) 1 502 881.

https://thediplomat.com/2022/05/how-activists-kept-the-memory-of-the-gwangju-uprising-alive/

https://www.gwangju.go.kr/eng/contentsView.do?pageId=eng9

https://www.britannica.com/place/Kwangju