Un Australien termine son tour du monde à la voile à 16 ans
Jessica Watson à 16 ans devient la plus jeune personne à naviguer en solitaire, sans escale et sans assistance autour du monde
Un Australien termine son tour du monde à la voile à 16 ans
L’adolescente australienne la plus jeune à avoir parcouru le monde en solo
Une Australienne de 16 ans qui a passé sept mois en mer dans son yacht rose a franchi la ligne d’arrivée de son voyage autour du monde samedi, devenant la plus jeune navigatrice à faire le tour du monde en solitaire, sans escale et sans assistance. Des milliers de spectateurs ont éclaté en acclamations lorsque Jessica Watson a navigué dans le port de Sydney, la finale d’une aventure épique dans laquelle elle a affronté des vagues de 12 mètres, le mal du pays et des critiques qui ont déclaré qu’elle ne rentrerait jamais vivante à la maison.
« Elle a dit qu’elle ferait le tour du monde, et elle l’a fait », a déclaré Julie Watson en larmes en regardant sa fille souriante franchir la ligne d’arrivée depuis un bateau à proximité. « Elle est à la maison. » Watson a accosté à l’emblématique Opéra de Sydney. L’adolescente a éclaté en sanglots et a haleté de soulagement en descendant du yacht et dans les bras de ses parents, dont la décision de laisser leur fille tenter l’exploit a été qualifiée d’acte de folie par les critiques.
Elle s’est accrochée à son père et à son frère alors qu’elle marchait lentement et timidement le long d’un tapis rose déroulé en son honneur – ses premiers pas sur terre en 210 jours. Les fans ont crié et agité alors qu’elle passait, beaucoup portant des vêtements roses et tenant des drapeaux roses en clin d’œil à son yacht de 34 pieds (10 mètres), Ella’s Pink Lady. « Les gens ne pensent pas que vous êtes capable de ces choses – ils ne réalisent pas de quoi les jeunes, de quoi les jeunes de 16 ans et les filles sont capables », a déclaré Watson à la foule bruyante. « C’est incroyable quand vous enlevez ces attentes de ce que vous pouvez faire. » Watson, de Buderim, au nord de Brisbane dans l’État du Queensland, a quitté Sydney le 18 octobre malgré les protestations des critiques selon lesquelles elle était trop immature et inexpérimentée pour ce voyage perfide. Ses parents ont soutenu qu’elle était bien préparée et ont noté qu’elle naviguait depuis l’âge de 8 ans.
« Je ne pense pas qu’aucun d’entre nous ne doutera plus jamais de Jessica Watson », a déclaré la première ministre de l’État de Nouvelle-Galles du Sud, Kristina Keneally, qui a accueilli Watson à l’Opéra. Le voyage de Watson l’a emmenée au nord-est à travers le Pacifique Sud et à travers l’équateur, au sud jusqu’au cap Horn à la pointe de l’Amérique du Sud, à travers l’océan Atlantique jusqu’en Afrique du Sud, à travers l’océan Indien et autour du sud de l’Australie. L’Australien Jesse Martin détient le record actuel de la plus jeune personne à avoir fait le tour du monde en solitaire, sans escale et sans assistance, après avoir terminé le voyage en 1999 à l’âge de 18 ans. Martin est monté à bord du bateau de Watson pour prendre le relais pendant sa croisière vers l’Opéra, afin qu’elle puisse se détendre et saluer les fans. Watson a reçu un sac de cadeaux contenant une boîte de crème fouettée, qu’elle s’est partiellement injectée dans la bouche avant de rire et de se détourner des caméras.
Elle a également été rejointe à bord par le Britannique Mike Perham, qui a effectué un tour du monde en solitaire à l’âge de 17 ans en 2009, bien que des problèmes techniques l’aient obligé à s’arrêter pour obtenir de l’aide. L’exploit de Watson, cependant, ne sera pas considéré comme un record du monde officiel, car le World Speed Sailing Record Council a supprimé sa catégorie « la plus jeune ». Et bien qu’elle ait parcouru près de 23 000 milles marins, certains passionnés de voile ont également fait valoir que Watson n’avait pas voyagé assez loin au nord de l’équateur pour que son voyage compte comme une véritable voile autour du monde telle que définie par les règles du conseil des records. Les responsables de Watson ont rejeté ces affirmations et ont fait valoir qu’elle n’avait de toute façon pas besoin de respecter les règles du conseil, car ils ne reconnaîtraient pas son voyage.
La route a conduit Watson à travers certaines des eaux les plus dangereuses du monde, et l’adolescent a lutté contre des tempêtes monstrueuses, subissant sept renversements. Watson a déclaré qu’elle avait eu des moments de doute pendant ces périodes, mais qu’elle avait généralement gardé le moral. « Étonnamment, j’ai juste apprécié beaucoup, beaucoup plus que je ne l’aurais jamais pensé et j’ai mieux relevé les défis que je ne le pensais », a-t-elle déclaré aux journalistes. « Vous n’avez pas vraiment le choix – vous êtes au milieu d’une tempête, vous êtes renversé – vous ne pouvez pas vous effondrer. » Mais son parcours a aussi été émaillé de moments de beauté. Sur son blog, elle a décrit de superbes levers de soleil sur des mers vitreuses, l’excitation d’apercevoir une baleine bleue et la vue éblouissante et étrange d’une étoile filante traversant le ciel nocturne au-dessus de son bateau.Elle s’est également amusée à discuter de garçons et de mode avec « Silly », un petit oiseau de mer brun qui s’est posé sur son yacht et a traîné un moment.Elle a chanté à tue-tête sans public pour la critiquer et s’est laissé aller à sa dent sucrée avec des cupcakes au chocolat qu’elle a cuits dans sa petite cuisine.
Une vidéo qu’elle a tournée la montre en train de rire tout en jetant un seau cérémoniel d’eau salée sur sa tête après avoir traversé l’équateur. Le Premier ministre Kevin Rudd a accueilli Watson à l’Opéra avec un sourire et un câlin, la surnommant « le nouveau héros australien » – une description que Watson a rejetée. « Je vais en fait être en désaccord avec le Premier ministre », a-t-elle déclaré, alors que la foule riait. « Je ne me considère pas comme une héroïne. Je suis une fille ordinaire qui a cru en son rêve. »
L’Australienne Jessica Watson, 16 ans, fait le tour du monde en solitaire
Une Australienne de 16 ans qui a passé sept mois en mer dans son yacht rose a franchi la ligne d’arrivée de son voyage autour du monde samedi, devenant la plus jeune navigatrice à faire le tour du monde en solo, sans escale et sans assistance. .
Des milliers de spectateurs ont éclaté en acclamations alors que Jessica Watson a navigué dans le port de Sydney, la finale d’une aventure épique dans laquelle elle a combattu des vagues de 40 pieds (12 mètres), le mal du pays et des critiques qui ont dit qu’elle ne rentrerait jamais vivante à la maison. « Elle a dit qu’elle ferait le tour du monde à la voile, et elle l’a fait », a déclaré Julie Watson en larmes en regardant sa fille souriante franchir la ligne d’arrivée depuis un bateau à proximité. « Elle est à la maison. »
Watson haleta, rit et agita frénétiquement les bras en apercevant ses parents lorsqu’ils se garèrent à côté de son yacht de 34 pieds (10 mètres), Ella’s Pink Lady. L’adolescente devait toucher terre pour la première fois en 210 jours en accostant à l’emblématique Opéra de la ville, où elle sera accueillie par une foule de fans, le Premier ministre et sa famille. « Je suis complètement dépassé. Je ne sais tout simplement pas quoi penser et quoi dire pour le moment », a déclaré Watson, sa voix tremblante, dans une interview diffusée en direct sur un écran à l’extérieur de l’Opéra. « C’est un peu beaucoup mais absolument incroyable. » Watson, de Buderim, au nord de Brisbane dans l’État du Queensland, a quitté Sydney le 18 octobre malgré les vives critiques de ses parents, dont la décision de laisser leur fille tenter un tel exploit a été considérée par certains comme un acte de folie. À travers tout cela, ils sont restés convaincus qu’elle était bien préparée et ont noté qu’elle naviguait depuis l’âge de 8 ans.
« Je ne pense pas qu’aucun d’entre nous ne douterait à nouveau de Jessica Watson », a déclaré la première ministre de l’État de Nouvelle-Galles du Sud, Kristina Keneally, qui attendait à l’Opéra pour accueillir l’adolescente.Watson a voyagé vers le nord-est à travers le Pacifique Sud et à travers l’équateur, au sud jusqu’au cap Horn à la pointe de l’Amérique du Sud, à travers l’océan Atlantique jusqu’en Afrique du Sud, à travers l’océan Indien et autour du sud de l’Australie.
L’Australien Jesse Martin détient le record actuel de la plus jeune personne à avoir fait le tour du monde en solitaire, sans escale et sans assistance, après avoir terminé le voyage en 1999 à l’âge de 18 ans. Martin est monté à bord du bateau de Watson pour prendre le relais pendant sa croisière vers l’Opéra, afin qu’elle puisse se détendre et saluer les fans – beaucoup portant des vêtements roses et agitant des drapeaux roses en l’honneur de la couleur de son yacht. Watson a reçu un sac de cadeaux contenant une boîte de crème fouettée, qu’elle s’est partiellement injectée dans la bouche avant de rire et de se détourner des caméras. Elle a également été rejointe à bord par le Britannique Mike Perham, qui a effectué un tour du monde en solitaire à l’âge de 17 ans en 2009, bien que des problèmes techniques l’aient obligé à s’arrêter pour obtenir de l’aide.L’exploit de Watson, cependant, ne sera pas considéré comme un record du monde officiel, car le World Speed Sailing Record Council a supprimé sa catégorie « la plus jeune ». Et bien qu’elle ait parcouru près de 23 000 milles marins, certains passionnés de voile ont également fait valoir que Watson n’avait pas voyagé assez loin au nord de l’équateur pour que son voyage compte comme une véritable voile autour du monde telle que définie par les règles du conseil des records. Les responsables de Watson ont rejeté ces affirmations et ont fait valoir qu’elle n’avait de toute façon pas besoin de respecter les règles du conseil, car ils ne reconnaîtraient pas son voyage.
La route a conduit Watson à travers certaines des eaux les plus dangereuses du monde, et l’adolescent a lutté contre des tempêtes monstrueuses et a subi sept renversements.Mais son parcours a aussi été émaillé de moments de beauté. Sur son blog, elle a décrit de superbes levers de soleil sur des mers vitreuses, l’excitation d’apercevoir une baleine bleue et la vue éblouissante et étrange d’une étoile filante traversant le ciel nocturne au-dessus de son bateau.Elle s’est également amusée à discuter de garçons et de mode avec « Silly », un petit oiseau de mer brun qui a atterri sur son yacht et qui est resté un moment. Elle a chanté à tue-tête sans public pour la critiquer et s’est laissé aller à sa dent sucrée avec des cupcakes au chocolat qu’elle a cuits dans sa petite cuisine. Une vidéo qu’elle a tournée la montre en train de rire tout en jetant un seau cérémoniel d’eau salée sur sa tête après avoir traversé l’équateur.
—Par Ryan Bradley
DANS MES PROPRES MOTS
Par Jessica Watson
Préparation : Je suis tout le temps sur des bateaux, traînant dans les marinas, les chantiers navals, étudiant chaque partie d’un bateau et la navigation céleste aussi. Avant mon départ, le plus long voyage auquel j’ai participé a duré 14 jours d’affilée, bien que j’ai eu près de 10 000 milles de temps en mer à travers les océans Tasman, Pacifique et Arctique du Sud.
Downside Up : Dans l’Atlantique, le bateau s’est renversé quatre fois au cours d’une tempête. La troisième vague m’a inquiété – j’ai été soulevé à 180 degrés à l’envers puis jeté dans le creux d’une autre vague. Cela vous fait en quelque sorte penser : Quelle a été la taille de cette vague pour faire cela ? Il n’y avait pas grand-chose que je pouvais faire, dans une situation comme celle-là, à part m’accroupir, m’accrocher à tout et n’importe quoi, et me tenir au plafond.
Détente : Au cours de la dernière semaine, en traversant la mer de Tasman, il y a eu des orages et le vent soufflait à 50 nœuds, mais je ne pouvais pas m’en soucier le moins du monde. J’étais là-bas en train de faire ce que j’aimais, me préparant à un accueil incroyable. Honnêtement, je voulais continuer, continuer à naviguer. Rien n’aurait pu tuer ce buzz.
Le point : Avant de partir, je me souviens que quelqu’un m’a demandé : « Comment pouvez-vous savoir ce qui va se passer ? Eh bien, bien sûr, vous ne pouvez pas. Vous faites de votre mieux pour vous préparer, mais c’est une aventure. Vous ne pouvez pas vous préparer complètement, c’est le point.
Conduite, devoirs, encore voile : Après avoir terminé, j’ai ramené Pink Lady à la maison et depuis, je ne pense pas avoir passé deux semaines au même endroit. Je ne suis pas rentré à la maison depuis quelques mois, et sur la route, j’apprends à conduire et à faire l’école à la maison. Les gens disent que c’est dommage qu’on m’ait privé d’être un adolescent normal, mais qu’est-ce qui est normal ?
Jessica Watson, la fille qui a navigué autour du monde, rentre à la maison sous les acclamations
Un voyage de sept mois aurait fait de Watson, 16 ans, le plus jeune marin à faire le tour du monde en solitaire, sans escale et sans assistance
Une adolescente qui a navigué autour du monde sans aide a été accueillie par des milliers de supporters enthousiastes à son retour à Sydney aujourd’hui après son voyage de sept mois.
Dans son yacht de 30 pieds, Ella’s Pink Lady, Jessica Watson, 16 ans, a franchi la ligne d’arrivée de son voyage autour du monde, ce qui, selon ses partisans, fait d’elle la plus jeune navigatrice à avoir fait le tour du monde en solitaire, sans escale et sans assistance.
« Elle a dit qu’elle ferait le tour du monde à la voile, et elle l’a fait », a déclaré sa mère, Julie, en regardant sa fille franchir la ligne d’arrivée depuis un bateau à proximité. « Elle est à la maison. »
Bien que Watson ait parcouru près de 23 000 milles marins, certains passionnés de voile ont fait valoir qu’elle ne s’était pas aventurée assez loin au nord de l’équateur pour que son voyage compte comme une véritable voile autour du monde telle que définie par les règles du conseil des records. Les responsables de Watson ont rejeté ces allégations et ont fait valoir qu’elle n’avait pas besoin de respecter les règles du conseil car ils ne reconnaîtraient pas son voyage.
« Je ne pense pas qu’aucun d’entre nous ne doutera plus jamais de Jessica Watson », a déclaré la première ministre de la Nouvelle-Galles du Sud, Kristina Keneally, qui l’a accueillie à son retour chez elle.
Watson a voyagé vers le nord-est à travers le Pacifique Sud et à travers l’équateur, au sud jusqu’au cap Horn à la pointe de l’Amérique du Sud, à travers l’océan Atlantique jusqu’en Afrique du Sud, à travers l’océan Indien et autour du sud de l’Australie.
Mais son parcours a été parsemé de moments de beauté. Sur son blog , elle a décrit de superbes levers de soleil sur des mers vitreuses, l’excitation d’apercevoir une baleine bleue et la vue éblouissante et étrange d’une étoile filante traversant le ciel nocturne au-dessus de son bateau.
https://www.ctvnews.ca/australian-teen-youngest-ever-to-sail-the-globe-solo-1.512705
https://www.syracuse.com/news/2010/05/australias_jessica_watson_16_c.html
https://www.nationalgeographic.com/adventure/article/jessica-watson-2010
https://www.theguardian.com/world/2010/may/15/jessica-watson-sailed-world-home