Catégories
Dictature

27 mars 2021 – 114 personnes, dont des enfants, tuées en une journée par les forces armées au Myanmar

ImageMyanmar : plus de 90 personnes auraient été tuées lors du « jour de la honte » pour les forces arméesMyanmar coup: Dozens killed as army opens fire on protesters during deadliest day - BBC NewsCoup d’État au Myanmar: des dizaines de morts alors que l’armée ouvre le feu sur des manifestants lors de la journée la plus meurtrièreProtesters in Yangon114 personnes, dont des enfants, tuées en une journée par les forces armées au Myanmar, et plus de 420 tuées depuis le début des manifestations contre le coup d’État militaireDemonstrators flash the three-finger salute during a protest against the military coup in Mandalay, Myanmar, 27 March 2021.Myanmar : plus de 90 personnes auraient été tuées lors du « jour de la honte » pour les forces arméesA demonstrator gestures near a barricade during a protest against the military coup in Mandalay, Myanmar March 22, 2021.Des civils non armés et des enfants – dont un garçon de cinq ans à peine – auraient été tués lors de l’un des jours les plus sanglants depuis le coup d’ÉtatImagePlus de 90 personnes à travers le Myanmar ont été tuées par les forces de sécurité au cours de l’une des journées de protestation les plus sanglantes depuis le coup d’État militaire du mois dernier, selon des informations et des témoins.La répression meurtrière a eu lieu le jour de la Journée des forces armées. Sen Gen Min Aung Hlaing, le chef de la junte, a déclaré lors d’un défilé dans la capitale, Naypyidaw, pour marquer l’événement que l’armée protégerait le peuple et lutterait pour la démocratie. La télévision d’Etat avait déclaré vendredi que les manifestants risquaient de recevoir des balles « dans la tête et dans le dos ». Malgré cela, des manifestants contre le coup d’État du 1er février sont sortis dans les rues de Yangon, Mandalay et d’autres villes. Le portail d’information Myanmar Now a déclaré que 91 personnes avaient été tuées dans tout le pays par les forces de sécurité.Woman holding childSelon les médias locaux, un garçon âgé de cinq ans seulement figurait parmi au moins 29 personnes tuées à Mandalay. Au moins 24 personnes ont été tuées à Yangon, a déclaré Myanmar Now. « Aujourd’hui est un jour de honte pour les forces armées », a déclaré le Dr Sasa, porte-parole du CRPH, un groupe anti-junte créé par des législateurs déchus, sur un forum en ligne. Des décès ont été signalés dans la région centrale de Sagaing, Lashio à l’est, dans la région de Bago, près de Yangon et ailleurs. Un bébé d’un an a été touché à l’œil par une balle en caoutchouc.Patients lying in bedUn porte-parole militaire n’a pas répondu aux appels sollicitant des commentaires sur les meurtres commis par les forces de sécurité ou sur l’attaque des insurgés contre son poste.Des coups de feu ont touché samedi le centre culturel américain de Yangon, mais personne n’a été blessé et l’incident fait l’objet d’une enquête, a déclaré la porte-parole de l’ambassade américaine, Aryani Manring. Les États-Unis ont critiqué les meurtres de manifestants. Après avoir présidé le défilé militaire dans la capitale pour marquer la Journée des forces armées, le général Min Aung Hlaing a réitéré sa promesse d’organiser des élections, sans donner de délai. »L’armée cherche à s’associer à toute la nation pour sauvegarder la démocratie », a déclaré le général lors d’une émission en direct à la télévision d’État, ajoutant que les autorités cherchaient également à protéger le peuple et à rétablir la paix dans tout le pays.A man holding up his phone« Les actes de violence qui affectent la stabilité et la sécurité afin de faire des demandes sont inappropriés. »Les derniers décès s’ajouteront au bilan de 328 personnes tuées dans la répression qui a suivi le coup d’État contre le gouvernement élu d’ Aung San Suu Kyi , selon un décompte tenu par un groupe d’activistes. Le ministre britannique des Affaires étrangères, Dominic Raab, a déclaré que le meurtre de civils et d’enfants non armés marquait un nouveau plus bas, tandis que la délégation de l’UE au Myanmar a déclaré que samedi « resterait à jamais gravé comme un jour de terreur et de déshonneur ». L’ambassadeur des États-Unis, Thomas Vajda, a déclaré : « Cette effusion de sang est horrible », ajoutant : « Le peuple du Myanmar a parlé clairement : il ne veut pas vivre sous un régime militaire.Dans un avertissement inquiétant vendredi soir, la télévision d’État a déclaré: « Vous devriez apprendre de la tragédie des morts laides précédentes que vous pouvez être en danger de recevoir une balle dans la tête et dans le dos. »Myanmar coup: More than 40 children killed by military, rights group says - BBC NewsL’avertissement n’indiquait pas spécifiquement que les forces de sécurité avaient reçu l’ordre de tirer pour tuer. La junte a précédemment tenté de suggérer que certaines fusillades mortelles provenaient de la foule. Mais cela a montré la détermination de l’armée à empêcher toute perturbation autour de la Journée des forces armées, qui commémore le début de la résistance à l’occupation japonaise en 1945 orchestrée par le père d’Aung San Suu Kyi, le fondateur de l’armée.736 Myanmar Military Stock Photos - Free & Royalty-Free Stock Photos from DreamstimeAung San, considéré comme le père de la nation, a été assassiné en 1947. Min Aung Hlaing a déclaré que l’armée devait prendre le pouvoir en raison des « actes illégaux » d’Aung San Suu Kyi et de sa Ligue nationale pour la démocratie, ajoutant que certains dirigeants du parti avaient été reconnus coupables de corruption et que des poursuites judiciaires étaient engagées contre eux.  Aung San Suu Kyi , la politicienne civile la plus populaire du Myanmar, est toujours détenue dans un lieu tenu secret. De nombreuses autres personnalités de son parti sont également détenues .114 killed in Myanmar's deadliest day of coup | RNZ NewsLes manifestants sont descendus dans la rue presque quotidiennement depuis le coup d’État qui a fait dérailler la lente transition du Myanmar vers la démocratie. Jusqu’à vendredi soir, le groupe d’activistes l’Association d’assistance aux prisonniers politiques (AAPP) comptait au moins 328 manifestants qui ont été tués au cours des semaines de troubles. Ses données montrent qu’environ un quart d’entre eux sont morts de balles dans la tête, ce qui fait soupçonner qu’ils étaient la cible de meurtres. Reuters n’a pas pu vérifier de manière indépendante le nombre de tués. Un porte-parole militaire n’a pas répondu aux appels demandant des commentaires.At least 149 killed in Myanmar since protests against military started: UN - ABC NewsCoup d’État au Myanmar: des dizaines de morts alors que l’armée ouvre le feu sur des manifestants lors de la journée la plus meurtrière736 Myanmar Military Stock Photos - Free & Royalty-Free Stock Photos from DreamstimeDes dizaines de personnes ont été tuées par les forces de sécurité au Myanmar, le jour le plus meurtrier depuis la prise de contrôle militaire du pays le mois dernier.A man stands behind a barricade during a protest against the military coup, in Yangon, Myanmar March 27, 2021.Plus de 90 décès, dont des enfants, ont été confirmés par le groupe de surveillance de l’Association d’assistance aux prisonniers politiques (AAPP). « Ils nous tuent comme des oiseaux ou des poulets, même dans nos maisons », a déclaré un habitant de Thu Ya Zaw à l’agence de presse Reuters dans la ville centrale de Myingyan.

« Nous continuerons à protester quoi qu’il en soit.« Medical students hold up the three finger salute at the funeral of Khant Nyar Hein in Yangon, Myanmar on March 16, 2021La répression meurtrière est survenue alors que les manifestants défiaient les avertissements et descendaient dans la rue lors de la Journée annuelle des forces armées. Les responsables américains, britanniques et européens ont condamné la violence, le ministre britannique des Affaires étrangères Dominic Raab la qualifiant de « nouveau plus bas ». L’AAPP a déclaré que le nombre de morts continuait d’augmenter. Les dernières violences ont porté à plus de 400 le nombre de morts dans la répression des manifestations au Myanmar depuis le coup d’État du 1er février.

L’armée a pris le contrôle du pays d’Asie du Sud-Est après une élection remportée par le parti de la Ligue nationale pour la démocratie (NLD) d’Aung San Suu Kyi.Des membres des forces armées participent à un défilé lors de la 76e Journée des forces armées à Naypyitaw, au Myanmar, le 27 mars 2021.Que se passe-t-il dans les rues ?

Samedi, des manifestants se sont rassemblés à travers le Myanmar, également connu sous le nom de Birmanie. La télévision d’État a diffusé une annonce la veille au soir disant que les gens « devraient apprendre de la tragédie des morts laides précédentes que vous pouvez être en danger de vous faire tirer dans la tête et dans le dos ».Opinion | The Story Behind the Myanmar Coup - The New York TimesLes forces de sécurité étaient en force pour tenter d’empêcher les rassemblements. Des images partagées sur les réseaux sociaux montraient des personnes blessées par balle et des familles en deuil.   Le directeur du Burma Human Rights Network, basé au Royaume-Uni, a déclaré à la BBC que l’armée avait montré qu’elle n’avait « pas de limites, pas de principes ».

« C’est un massacre, ce n’est plus une répression », a déclaré Kyaw Win.

Des répressions violentes à balles réelles ont été signalées dans plus de 40 endroits à travers le pays. Le site d’information local Myanmar Now a fait état de 114 morts, tandis que les Nations Unies ont déclaré qu’elles recevaient des informations faisant état de « nombreux morts » et de centaines d’autres blessés. L’AAPP a déclaré que parmi les victimes figurait une jeune fille de 13 ans qui a été abattue à l’intérieur de sa maison.Dans la ville principale de Yangon, des coups de feu ont été tirés samedi sur le centre culturel américain. L’ambassade des États-Unis a déclaré que ces tirs n’avaient fait aucun blessé.Myanmar's junta struggles to prevent protests planned for coup anniversary | Myanmar | The GuardianDes témoins et des sources ont informé la BBC Burmese de la mort de manifestants dans les villes et les cantons de Magway, Mogok, Kyaukpadaung et Mayangone. Des décès ont également été signalés à Yangon et dans les rues de la deuxième plus grande ville de Mandalay, où les manifestants ont porté le drapeau de la NLD et ont fait leur désormais traditionnel salut anti-autoritaire à trois doigts.

Pendant ce temps, un groupe armé ethnique dans l’est du Myanmar a déclaré que des avions militaires avaient pris pour cible le territoire qu’il contrôle. La grève a été lancée quelques heures après que le groupe, appelé Karen National Union , ait déclaré avoir envahi un poste militaire près de la frontière thaïlandaise.

Cela s’est produit au milieu des tensions croissantes entre le groupe et l’armée après des années de paix relative.Myanmar Coup Protests: At Least Three Killed As Myanmar Villagers Battle Junta ForcesDes enfants parmi les morts et les blessés

Une fillette d’un an a été touchée à l’œil par une balle en caoutchouc alors qu’elle jouait sur le trottoir près de chez elle dans la banlieue de Yangon. Un garçon de cinq ans à Mandalay se bat pour sa vie après avoir reçu une balle dans la tête par les forces de sécurité.

Dans tout le pays, des enfants figurent parmi les blessés et les morts lors de la journée la plus sanglante depuis le coup d’État du 1er février. La mère de Pan Ei Phyu, 14 ans, raconte qu’elle s’est précipitée pour fermer toutes les portes lorsqu’elle a entendu l’armée arriver dans sa rue. Mais elle n’était pas assez rapide. Un instant plus tard, elle tenait le corps imbibé de sang de sa fille. « Je l’ai vue s’effondrer et j’ai d’abord pensé qu’elle venait de glisser et de tomber. Mais ensuite, du sang a jailli de sa poitrine », a-t-elle déclaré à la BBC Burmese de Meiktila, dans le centre du Myanmar.Junta soldiers overrun multiple Mandalay wards following the killing of army sergeant | Myanmar NOWC’est le caractère aléatoire des meurtres d’aujourd’hui qui est particulièrement choquant. Armées d’armes de champ de bataille, les forces de sécurité semblaient prêtes à tirer sur tous ceux qu’elles voyaient dans les rues. La brutalité dont ils ont montré qu’ils étaient capables aujourd’hui est à un autre niveau que ce que nous avons vu depuis le coup d’État. Aucune des deux parties – l’armée ou le mouvement pro-démocratie – n’est prête à reculer. Les militaires pensent qu’ils peuvent terroriser les gens pour parvenir à « la stabilité et la sécurité ». Mais le mouvement de rue, mené par des jeunes, est déterminé à débarrasser définitivement le pays de la dictature militaire. C’est pénible de devoir compter les morts qui montent, surtout les enfants.

Quelle a été la réaction ?

Les tueries au Myanmar ont suscité une condamnation internationale.

L’ambassade américaine a déclaré que les forces de sécurité « assassinaient des civils non armés », tandis que la délégation de l’UE au Myanmar a déclaré que la 76e Journée des forces armées « resterait gravée comme une journée de terreur et de déshonneur ».Beaten, Cuffed, Hauled Away: When Myanmar's Military Comes Knocking - The New York TimesLe secrétaire général de l’ONU, Antonio Guterres, s’est dit « profondément choqué ». Phil Robertson, directeur adjoint de Human Rights Watch (HRW) en Asie, a qualifié les scènes de « choquantes, horribles, barbares et inacceptables ».

Qu’a dit le putschiste ?

L’armée n’a pas commenté les meurtres. Dans une allocution télévisée lors de la Journée des forces armées, le chef du coup d’État Min Aung Hlaing a déclaré que l’armée voulait « s’associer à la nation tout entière pour sauvegarder la démocratie ».

« Les actes de violence qui affectent la stabilité et la sécurité dans le but de faire des demandes sont inappropriés », a-t-il déclaré. Il a ajouté que l’armée avait dû prendre le pouvoir en raison des « actes illégaux » de la dirigeante démocratiquement élue Mme Suu Kyi et de son parti.

L’armée a déjà tenté d’affirmer que des tirs provenaient des manifestants.

La Journée des forces armées commémore le début de la résistance militaire du Myanmar contre l’occupation japonaise en 1945.

Un défilé militaire dans la capitale Naypyitaw a été suivi par le vice-ministre russe de la Défense Alexandre Fomine. D’autres pays, dont la Chine, le Vietnam et la Thaïlande, ont envoyé des représentants mais pas de ministres, selon Reuters.ImageMin Aung Hlaing a déclaré que la Russie était un « véritable ami ».

Les États-Unis, le Royaume-Uni et l’UE ont tous imposé des sanctions en réponse au coup d’État militaire. Les liens de défense entre le Myanmar et la Russie se sont renforcés ces dernières années. Pendant ce temps, Moscou a formé des milliers de soldats et a vendu des armes à l’armée.ImageProfil Birmanie

  • Le Myanmar, également connu sous le nom de Birmanie, est devenu indépendant de la Grande-Bretagne en 1948. Pendant une grande partie de son histoire moderne, il a été sous régime militaire.
  • Les restrictions ont commencé à s’assouplir à partir de 2010, conduisant à des élections libres en 2015 et à l’installation d’un gouvernement dirigé par l’ancienne chef de l’opposition Aung San Suu Kyi l’année suivante.
  • En 2017, l’armée du Myanmar a répondu aux attaques contre la police par des militants rohingyas par une répression meurtrière, conduisant plus d’un demi-million de musulmans rohingyas à travers la frontière vers le Bangladesh dans ce que l’ONU a appelé plus tard un « exemple classique de nettoyage ethnique ».

https://www.theguardian.com/world/2021/mar/27/myanmar-military-protesters-shot-armed-forces-day

https://www.bbc.com/news/world-asia-56546920

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *